Translation for "el nuevo territorio" to french

El nuevo territorio

• le nouveau territoire

Translation examples

le nouveau territoire

Va desde el puerto a los Nuevos Territorios.
Elle part du port et rejoint les Nouveaux Territoires.

Simplemente, pide que no se extienda a nuevos territorios.
Il désire seulement ne pas l’étendre aux nouveaux territoires.

A la luz de una vela exploramos el nuevo territorio;
À la lueur de la bougie, nous avons exploré notre nouveau territoire ;

O dejaremos que el señor Destornillador explore nuevos territorios.
Ou M. Tournevis va explorer de nouveaux territoires.

Accedí, sobre todo para poder explorar un nuevo territorio.
J’ai accepté, surtout pour pouvoir explorer un nouveau territoire.

—Los cachorros se dispersarán y encontrarán nuevos territorios.
– Bah, les petits, ils vont se séparer et trouver de nouveaux territoires.

Está en los Nuevos Territorios. Ese hombre vive allí. – ¿Cómo se llama?
C'est dans les Nouveaux Territoires. Cet homme y habite. - Comment s'appelle-t-il ?

Y, en cada nuevo territorio en el que actúa, le cuesta más saciarse.
Et chaque fois qu’il investit un nouveau territoire, il lui en faut plus pour se satisfaire.

Él trepó tras ella y yo pude penetrar después en ese nuevo territorio.
Il a grimpé après elle et j’ai pu pénétrer à mon tour dans ce nouveau territoire.