Translation for "el meritorio" to french

El meritorio

• le méritoire
• le méritoires

Translation examples

le méritoire

—Eso es muy meritorio.
— Voilà qui est méritoire.

Por eso es meritoria la continencia.
Aussi, il est méritoire de s’abstenir.

Es un logro de lo más meritorio.
tout à fait méritoire, en effet.

—¿Y es meritorio lo que ha hecho?
— Qu’a-t-elle fait de si méritoire ?

–Me parece muy meritorio, pero todo esto a mí…
— Je trouve cela très méritoire, mais moi, tout ça…

es difícil, pero cuanto más difícil, más meritorio es.
mais plus c’est difficile, plus c’est méritoire.

Al cura, esa fidelidad le parecía meritoria.
Le prêtre jugeait cette fidélité méritoire.

Me persuadía de que el haberme separado de él había sido voluntario y meritorio.
je me persuadais que ma séparation d’avec lui avait été volontaire, qu’elle était méritoire.

Pensé en él figurándome la meritoria labor de las masajistas.
Je pensai à lui en imaginant le travail méritoire des masseuses.

—¡Oh, qué meritorios y dignos de gratitud son sus esfuerzos!
Oh, comme vos efforts sont méritoires et appellent la gratitude !