Translation examples
No es más que otro hito en el camino que conduce al pasado.
Ce n’est qu’un autre jalon sur la route du passé.
Un hito en el proceso de la pobreza generalizada.
Un jalon dans le processus de paupérisation généralisée.
Esa expulsión constituyó un hito en la historia bolchevique.
Cette exclusion marqua un jalon dans l’histoire du bolchevisme.
Era un hito en la memoria, debido a que lo había considerado imposible, como el andar por la calle sin cojear.
C’était un jalon dans sa vie parce que c’était une chose qu’il avait toujours tenue pour impossible, comme de parcourir une rue sans boiter.
Para muchos antiguos observadores aquel fue un hito en el camino hacia el desmoronamiento del gobierno de la República.
Pour de nombreux observateurs de l’Antiquité, ce fut un autre jalon sur le chemin qui devait mener à l’effondrement du régime républicain.
Pero este 6 de junio de 1875 representa un hito en la historia de Mary Baker y de la Christian Science;
Mais le 6 juin 1875 n'en représente pas moins un jalon dans l'histoire de Mary Baker et de la Christian Science ;
Los viajeros solemos tener un destino y un objetivo al cual dirigirnos, y cada etapa por el camino no es más que un hito en nuestro avance.
Nous autres voyageurs avons une destination et une raison de nous y rendre, et chaque halte sur le parcours n’est qu’une borne qui jalonne notre route.
Sería el primer hito de su objetivo principal: un sistema que permitiese procurar gratuitamente energía libre a todo el mundo.
Ce serait le premier jalon de son objectif principal : un système permettant de procurer gratuitement de l’énergie libre à tout le monde.
Al parecer, has alcanzado un importante hito en el camino.
Tu as franchi une étape importante, on dirait.
Así se creó un nuevo hito en la historia constitucional inglesa.
Une étape était franchie dans l’histoire constitutionnelle de l’Angleterre.
Mientras se vestían, Woody sintió que habían superado un hito.
Tandis qu’ils s’habillaient, Woody avait eu le sentiment d’avoir franchi une étape.
Mi intrusión era un hito en nuestro declive y un triunfo de Parry.
Mon indiscrétion marquait une nouvelle étape du déclin de notre couple et du triomphe insidieux de Parry.
La humanidad ha rebasado hoy un hito más, pensó Stan.
Stan se dit que l’humanité venait de franchir une nouvelle étape aujourd’hui.
Logró un hito tras otro en su desarrollo, como si cada movimiento estuviera ensayado.
Il remportait chaque étape de son développement comme si le moindre de ses tressaillements était supervisé par un entraîneur.
Aunque la ocasión no se menciona en absoluto, el nuevo día señala una especie de hito: el principio de la segunda semana de la plaga.
Bien que personne ne le relève, cette nouvelle journée est une sorte d’étape : le début de la deuxième semaine de l’épidémie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test