Translation for "el gran jefe" to french

El gran jefe

• le grand patron

Translation examples

le grand patron

¿El gran jefe no ha preguntado por mí?
Le grand patron ne m’a pas fait demander ?

Trabaja directamente con el gran jefe.
Il travaille directement avec le grand patron.

—Entonces ¿qué le ha dicho el gran jefe?
« Alors, qu’est-ce qu’il vous a dit, le grand patron ?

¡El gran jefe en persona se ha molestado esta vez!
Le grand patron se dérange en personne, cette fois !

Hice una mueca que no se le escapó al gran jefe.
Je fis une grimace qui n’échappa au grand patron.

El gran jefe ha dicho una hora… Con tal de que…
Le grand patron a dit une heure... Pourvu que...

¿Sabía el gran jefe que le habían ofrecido a Maigret su cargo?
Le grand patron savait-il que c’était à lui qu’on avait offert sa place ?

—Pero el gran jefe todavía me escucha —dijo Joe.
– Mais le grand patron m’écoute toujours, souligna Joe.

—Me he acordado de que tú te habías convertido en el gran jefe de la Brigada Criminal…
— Je me suis souvenu que tu étais devenu le grand patron de la Brigade Criminelle…