Translation for "el jefe" to french

El jefe

• le patron
• le chef

Translation examples

le patron

—Técnicamente, soy el jefe del jefe de tu jefe.
— Techniquement, je suis le patron du patron de ton patron.

¿Ha sido usted o su jefe? – ¿Mi jefe?
Vous ou votre patron ? — Mon patron ?

Después de todo, Marlow era el jefe del jefe de su jefe.
Après tout, Marlow était le patron du patron de son patron.

-Es el jefe. Nadie pregunta al jefe.
— C’est patron. On demande pas au patron.

Matas al jefe y te conviertes en el jefe.
Tuez le patron, vous deviendrez le patron.

—Gracias, jefe. —No me llames jefe.
— Merci, patron. — Ne m’appelez pas patron.

—Y, técnicamente, esto es conducta inmoral grave: el hecho de que me esté tirando al jefe del jefe de mi jefe.
— Et, techniquement, le fait que je baise avec le patron du patron de mon patron, c’est de la dépravation.

le chef

—El jefe es el jefe.
— Les chefs sont les chefs.

¿El Jefe del Jefe del Jefe de Servicio? ¿El Responsable?
Le Chef du Chef du Chef de Service ? Le Responsable ?

—Jefe, jefe, no se embale.
— Chef, chef, ne vous emballez pas.

—Usted es el jefe. —Así es, yo soy el jefe.
— C’est vous le chef. » C’est juste, c’est moi le chef.

Es el lenguaje de un jefe, de un verdadero jefe.
C'est le langage d'un chef, d'un vrai chef.

Jefe de Detectives, jefe de Policía.
Chef des inspecteurs, chef de la police.

–El jefe está trabajando en eso. –¿Cuál jefe?
-Le chef est en train d'essayer de le découvrir. -Quel chef ?

—¿Quién es el jefe? ¿Quién es el jefe, por Gak?
— Alors, c’est qui le chef, hein ? C’est qui le chef ?