Translation for "el frijol" to french

El frijol

• le haricot
• la fève

Translation examples

le haricot

—Fríjoles, Glory Ann, frijoles —dijo él, y colgó.
— Des haricots, Glory Ann, des haricots, dit-il avant de raccrocher.

Vos nos das frijoles,
Tu nous donnes des haricots,

—Arroz, frijoles y langosta.
— Du riz, des haricots et de la langouste.

Se puso a recoger frijoles de su regazo.
Il entreprit de ramasser les haricots avec sa cuillère.

Alfalfa, maíz, frijoles, chile.
Luzerne, maïs, haricots, piments.

El café tenía arena, los frijoles tenían arena.
Sable dans le café, sable dans les haricots.

Frijoles, carne, patatas fritas.
Haricots, viande, pommes de terre frites.

Pequeño arroz, pequeño fríjol
Trois grains de riz, deux haricots

La tarta de membrillo y de fríjoles estaba formidable.
La tarte aux coings et aux haricots a été formidable.

Así es cómo se sirve, con frijoles.
C’est toujours servi sous forme de chili avec haricots.

la fève

Harry aplastó su frijol con el lado plano de la daga.
Harry écrasa sa fève avec le plat du couteau.

El frijol de sofofora resultaba ser muy difícil de cortar.
La fève sopophorique se révéla très difficile à couper.

Joe, que había desaparecido desde el día de Año Nuevo, no regresó a casa aquella noche ni la siguiente para saborear sus frijoles.
Joe, qui avait disparu depuis le jour de l'an, n'était pas rentré ce soir-là ni le suivant pour son plat de fèves.

Esto resultaba realmente irritante, tratando de intentar descifrar las indicaciones bajo todos los garabatos estúpidos del dueño anterior, quién por alguna razón había estado en desacuerdo con la orden para cortar en pedazos el frijol de sofofora y había escrito una indicación alternativa: –Aplastar con el lado plano de una daga de plata, suelta el jugo mejor que cortando.-
Il était très irritant de devoir déchiffrer les instructions sous les stupides griffonnages du précédent propriétaire qui, pour une raison inconnue, contestait l’ordre de couper la fève sopophorique et avait écrit à la place la recommandation suivante : « Écraser avec le plat d’une lame d’argent permet de mieux extraire le jus qu’en coupant. »