Translation for "el es tan" to french

El es tan

• il est tellement
• il est si

Translation examples

il est tellement

Es tan virtuoso, tan perfecto, tan querido…
Il est tellement vertueux, tellement parfait, tellement estimé.

Tan emotivo, tan heroico, tan trascendente.
Tellement emphatique, tellement héroïque, tellement fier.

Es tan repugnante, tan…
C’est tellement… répugnant, tellement…

Has estado tan… Tienes una tendencia a estar tan…
Tu as été tellement… Tu as tellement tendance à…

Era una imagen tan inocente, tan joven y tan… pretérita.
C’était tellement innocent, tellement jeune, et tellement… au passé.

Todo esto es tan difícil, tan horrible, tan inverosímil.
C’est tellement dur, tellement moche, tellement à côté de la plaque.

Todo esto es tan… tan increíble.
Tout est tellement… tellement incroyable.

il est si

Pero a él…, él es tan…, tan…
Mais lui… il est si… si…

Tan exótico, tan… tan… emocionante.
Si exotique, si… si… excitant.

—¡Es tan afectuoso, tan superior, tan bueno, tan excelente!
– Il est si affectueux, si supérieur, si bon et si grand!

Tan guapo, tan listo, tan seguro de sí mismo, tan elegante.
Si beau, si intelligent, si sûr de lui, si élégant.

¡Era tan esbelta, tan blanca, tan apasionada!
Elle était si mince, si blanche, si ardente !

Eres tan dulce, tan buena, tan bonita.
Tu es si adorable, si bonne, si belle.

Es tan joven, tan atractivo y tan auténtico.
Il est si jeune, si beau et si vrai.

Pero él era tan viejo, tan amable, tan débil.
Mais il était si vieux, si faible, si inoffensif.

—¡Eres tan brusca, tan reservada, tan fría!
— Tu es si brusque, si froide, si distante !

Tan luminoso, tan brillante, tan fuera de su alcance.
Si lumineux, si étincelant, si inaccessible pour lui.