Translation for "el entregando" to french

El entregando

• la livraison
• la prestation

Translation examples

la livraison

Este la obligó a seguir entregando paquetes.
Ce dernier la força à reprendre la livraison de ses paquets.

Los ‘boy scouts’ se volvieron a poner en marcha y el camión empezó a avanzar muy despacio para ir entregando todos los árboles de la calle Hemlock.
Les scouts se remirent au travail, la camionnette s’éloigna dans la rue pour continuer la livraison des sapins.

Entonces, Zeppelin GmbH hizo la propuesta de saldar todas las deudas entregando un dirigible construido con las técnicas más modernas.
Alors la société Zeppelin proposa d’éponger toute la dette par la livraison d’un dirigeable construit selon la technique la plus moderne.

Cuando no estaba entregando paquetes, hacía de cebo en el aparcamiento del motel y todas las noches estaba en la recepción del Ridge’s Club, en donde los clientes apreciaban mucho su presencia.
Quand elle n’était pas en train d’assurer des livraisons de paquets, elle servait d’appât sur le parking du motel et tous les soirs elle était à l’accueil du Ridge’s Club où les clients l’appréciaient particulièrement.

Por consideración a mi abuela —que era su clienta viva más vieja y la única que siempre había pagado las cuentas cuando correspondía—, Dominic Poggio se ofreció generosamente a seguir entregando la compra en 80 Front Street.
Par pur dévouement pour ma grand-mère, sa plus ancienne cliente encore en vie et la seule qui eût jamais payé ses factures rubis sur l’ongle, Dominic Poggio accepta de continuer ses livraisons au 80 Front Street.

—Cómo está el mundo, fíjese, o sea, te pateas el mundo entero entregando paquetes y va y te mandan a tu propia casa prácticamente, quiero decir, señor, que yo me he criado aquí, y he estado en el Mediterráneo, y en Des O’ Moines, que está en América, y ahora aquí estoy, y aquí está su paquete.
C'est vrai, quoi : on parcourt la planète entière pour faire ses livraisons et voilà qu’on se retrouve pratiquement chez soi. Je veux dire, je suis né dans le coin, j’y ai été élevé, m’sieur, et j’ai été en Méditerranée, et à Des Moines, c’est en Amérique, m’sieur, et me voilà, et tenez, voilà votre paquet, m’sieur. »