Translation for "el cual supuesta" to french

El cual supuesta

• qui supposait
• qui supposée

Translation examples

qui supposait

Dio por supuesto que serían vegetarianos.
Il supposait qu’ils étaient végétariens.

Se daba por supuesto que éste había salido.
On supposait qu’il était ressorti.

Imaginaban supuestas relaciones entre ella y Fred.
On supposait des relations entre elle et Fred.

Daba por supuesto que no se refería a frigoríficos estropeados.
Elle supposait qu’il ne s’agissait pas de réfrigérateurs en panne.

habían supuesto que los estigios tendrían prisa en hallar al mismo Ausar.
On supposait que les Stygiens seraient trop pressés.

se daba por supuesto que era una extensión de rocas y matorrales.
on supposait que c’était une étendue sauvage de pierres et de broussailles.

Como había supuesto, era un vinilo. Road to Ruin.
Comme il le supposait, c’était un vinyle. Road to Ruin.

Él dio por supuesto que ella sabría quién era, y que le buscaría. Pero aún así, lo sucedido te hizo reflexionar.
Il supposait que tu devinerais ce qu’il était, et qu’elle se mettrait à sa recherche.

Evidentemente, estaba aún más inquieto y perturbado por la situación de Skeet de lo que había supuesto.
¿ l'évidence, la tentative de suicide de Skeet l'avait plus ébranlé qu'il ne le supposait.

qui supposée

En el supuesto de que la tuviera.
À supposer qu’il en ait eu une.

—Es lo que yo había supuesto.
— C’est ce que j’avais supposé.

Lo dieron «por supuesto».
Vous avez « supposé ».

Simplemente lo he supuesto.
Je l’ai simplement supposé.

– Con dolor, por supuesto.
— Dans la douleur, je suppose.

—De los supuestos problemas.
– Des supposés problèmes.

Nada como esto le había pasado alguna vez – ni en la supuesta casa embrujada, ni en el supuesto cementerio embrujado, o el supuesto castillo embrujado.
Rien de tel ne lui était jamais arrivé, en tout cas pas dans des maisons supposées hantées, des châteaux supposés hantés, des cimetières supposés hantés.

Di por supuesto que lo había soñado.
J’ai supposé qu’elle avait rêvé.