Translation examples
—Te la acabarán cortando.
— On finirait par te la couper.
—¡Me estás cortando el paso!
— Tu m’as coupé la route !
Aún estaba cortando.
Elle continua de couper.
Yo seguía cortando.
Je continuai à couper.
La estás cortando en el molino.
Que tu la coupes au moulin.
Me estaban cortando el pelo.
Je me faisais couper les cheveux.
Ella obedeció—. ¿Qué estás cortando?
(Elle obéit.) Qu’est-ce tu es en train de couper ?
—Estaba cortando leña.
— Je rentre de couper du bois.
– Me estás cortando con la espada -gimió.
— Tu me coupes, avec ta dague !
—Cortando caña de azúcar.
— À couper la canne à sucre.
—Estoy cortando ya por entre los estantes.
— Je découpe à travers les étagères.
Está cortando carne.
Il découpe une pièce de viande.
-No estoy cortando tu cerebro.
— Non, je ne te découpe pas le cerveau.
—Estamos cortando en el ascensor.
— On découpe la cabine de l’ascenseur pour y entrer.
Está cortando las patatas en cuartos.
Elle découpe les pommes de terre en quartiers.
Nyberg fue cortando el saco con cuidado.
Nyberg avait découpé le sac avec précaution.
—Estamos cortando —fue la tensa contestación de Mark.
— On attaque la découpe, répliqua Mark.
—Tú sigue cortando, foder —ordenó Newt—.
— Continue à découper, toi, lui ordonna Newt.
Se oyó ruido de tijeras cortando papel.
Puis il y eut un bruit de papier découpé.
Se trabaja cosiendo, cortando pieles, montando zapatos.
On coud, on découpe le cuir, on assemble les chaussures.