Translation examples
C’était lui qui avait découpé ta masculinité.
Fue él quien te cortó los huevos.
— Mara, découpe la porte !
—Mara, corta la puerta —ordenó.
— Avez-vous vu le morceau qu’il avait découpé ?
—¿Vio usted el trozo que cortó?
Dans tous les cas, la découpe avait commencé.
En todo caso, el corte había empezado.
Je crains que nous soyons obligés de découper carrément.
Tendré que hacerle un gran corte.
— Après quoi il le découpe en morceaux.
—Después de lo cual, lo corta en pedazos.
La jambe de pantalon avait été découpée et dégagée.
La pernera estaba desgarrada por un corte.
La puce va pas te laisser la découper, elle.
La pulga no te va a dejar que la cortes a ella.
– Alors, qu’est-ce que je vous découpe ? Un bras, une cuisse ?
—Bueno, ¿qué os corto? ¿Brazo o pierna?
« Vas-y, découpe-le, l’encouragea Joey.
—Vamos, corta —dijo Joey—.