Translation for "el casualmente" to french

El casualmente

• il par hasard

Translation examples

il par hasard

Era católico romano y casualmente oí una confesión suya… —¿Casualmente la oíste?
Il était catholique, et je l’ai entendu par hasard se confesser. — Par hasard ?

—Casualmente —respondí.
– Par hasard, répondis-je.

Teresa casualmente estaba de servicio y casualmente atendió la mesa de Tomás.
Tereza était de service par hasard et servait par hasard la table de Tomas.

—Casualmente está en compañía de una amiga;
— Elle est avec une amie, par hasard.

Pero, casualmente, andaba por su barrio.
Mais je passais dans le coin par hasard.

Casualmente nos encontramos en la calle.
On s’est croisés dans la rue par hasard.

—No me lo encontré casualmente. Fui a vuestro despacho.
– Je ne suis pas tombée sur lui par hasard, je me rendais à ton bureau.

¿No me estás embriagando casualmente con tus hechizos?
Avoue-le, ne m’aurais-tu pas jeté un sort, par hasard ?

Y casualmente, voy en su misma dirección.
Et elle va, par hasard, dans la même direction.