Translation for "el apostador" to french

El apostador

• le parieur
• le miseur

Translation examples

le parieur

—¿Eres apostador, Peekay?
Tu es un parieur, Peekay ?

No confirmaría el interés de los apostadores.
Aucun intérêt pour un parieur.

Los apostadores también habían empezado a tomar posiciones.
À présent, les parieurs se déplaçaient eux aussi.

—¿Qué es un apostador, Hoppie? Se echó a reír.
« Qu’est-ce que c’est qu’un parieur, Hoppie ? Il se mit à rire.

—Las posibilidades del apostador en este juego son muy cercanas al cero.
Dans ce jeu, les possibilités pour le parieur de gagner sont pratiquement nulles.

Han habido apuestas sobre ello, y los apostadores han renunciado. – ¡Bueno!
Il y a eu des paris de faits, et les parieurs ont renoncé. – Eh bien !

Dostoievski era el nombre que le dábamos a un apostador profesional que habíamos conocido en el trullo.
Dostoïevski était le surnom que nous donnions à un parieur professionnel que nous avions connu en taule.

Los apostadores más inteligentes dicen que el español ya se ha instalado cómodamente en la curia.
D’après les parieurs, l’Espagnol serait déjà bien installé dans la curie.

Empezó a destrozar el local, zurró a los apostadores y soltó a los animales.
Il s’est mis à tout casser, il a frappé les parieurs, libéré les animaux…

El público metía dinero entre las tablillas de la baranda. Los apostadores se apiñaban en el entarimado.
Les parieurs introduisaient leurs mises entre les interstices des planches de la barrière.