Similar context phrases
Translation examples
Además, los polis y los inspectores no son expertos, Max, son apostadores.
En outre, les flics et les inspecteurs ne sont pas des experts, Max, ce sont des joueurs.
Si yo fuera un hombre apostador, diría que tiene buenas probabilidades, Parker.
Si j’étais joueur, Parker, je dirais que vous avez vos chances.
Los Guzmann, apostadores y carteristas del Bronx, se estaban convirtiendo en proxenetas.
Joueurs et pickpockets du Bronx, les Guzmann étaient en train de devenir une tribu de maquereaux.
—Es lo que se llama un apostador profesional. Al menos, él así se llama.
– Il est connu comme un joueur professionnel et se donne pour tel dans tous les cas.
Este no era un grupo de apostadores experimentados, ni siquiera de gente que buscaba divertirse.
Il ne s’agissait pas d’un groupe de joueurs forcenés ni même de gens venus là pour passer du bon temps.
O tal vez nos volveríamos apostadores profesionales y haríamos una fortuna en las mesas de sabacc.
À moins que nous devenions des joueurs professionnels. Nous ferions fortune aux tables de sabacc.
Sabido es que el mundo de los apostadores de Inglaterra es un mundo más inteligente y más elevado que el de los jugadores.
On sait ce qu'est le monde des parieurs en Angleterre, monde plus intelligent, plus relevé que celui des joueurs.
Con la sola excepción de una tía que se convirtió en apostadora profesional, Whitney tenía a los Tilt como un grupo aburrido.
À la seule exception d’une tante qui s’était faite joueuse professionnelle, Whitney considérait les Tilt comme des gens ennuyeux.
Y si los apostadores no pueden apostar por el boxeo, simplemente apostarán por el fútbol, el baloncesto o el béisbol, cosa que, por otra parte, ya hacen.
Si les joueurs ne peuvent plus parier sur la boxe, ils se tourneront vers le football, le basket-ball, le baseball – ils le font déjà.
Los apostadores también habían empezado a tomar posiciones.
À présent, les parieurs se déplaçaient eux aussi.
—¿Qué es un apostador, Hoppie? Se echó a reír.
« Qu’est-ce que c’est qu’un parieur, Hoppie ? Il se mit à rire.
—Las posibilidades del apostador en este juego son muy cercanas al cero.
Dans ce jeu, les possibilités pour le parieur de gagner sont pratiquement nulles.
Han habido apuestas sobre ello, y los apostadores han renunciado. – ¡Bueno!
Il y a eu des paris de faits, et les parieurs ont renoncé. – Eh bien !
Dostoievski era el nombre que le dábamos a un apostador profesional que habíamos conocido en el trullo.
Dostoïevski était le surnom que nous donnions à un parieur professionnel que nous avions connu en taule.
Los apostadores más inteligentes dicen que el español ya se ha instalado cómodamente en la curia.
D’après les parieurs, l’Espagnol serait déjà bien installé dans la curie.
Empezó a destrozar el local, zurró a los apostadores y soltó a los animales.
Il s’est mis à tout casser, il a frappé les parieurs, libéré les animaux…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test