Translation for "el altiplano" to french

El altiplano

• l'altiplano

Translation examples

l'altiplano

Volvió la vista, serenándose, hacia el paisaje del altiplano.
Il se calma quelque peu et détourna son regard en direction du paysage de l’altiplano.

Siempre he detestado aquel marrón apagado, color del altiplano boliviano.
J’ai toujours détesté ce marron terne, couleur de l’Altiplano bolivien.

Tunupa, el volcán, el dios del rayo que llama a la lluvia, reina sobre el altiplano de los Andes.
Tunupa, le volcan, le dieu de l’éclair qui appelle la pluie, règne sur l’altiplano andin.

Están sentados en el suelo en el altiplano, en medio del calor y bajo un cielo de un azul terrible y sin nubes.
On est assis par terre sur l’altiplano dans la chaleur et sous le ciel d’un bleu terrible et sans nuages.

Jugó al póquer lineal con una anciana del Altiplano que le ganó las tres veces.
Elle joua au poker linéaire avec une vieille femme de l’Altiplano qui la battit trois fois en trois parties.

El altiplano empieza un poco más abajo, pero en todo caso, más allá de la cresta no se puede pasar.
L’altiplano commence un peu plus bas, mais dans tous les cas, on ne peut aller plus loin que la crête.

Tal vez sea el clima del altiplano madrileño, tan grato para los supervivientes, añadía;
Je suis certaine que le climat de l’altiplano madrilène y est pour quelque chose, il est vraiment très clément pour les survivants, ajoutait-elle ;

Había, sí, oro y plata en grandes cantidades, acumulados en la meseta de México y en el altiplano andino.
Il y avait, oui, de l’or et de l’argent en grandes quantités, accumulés dans les entrailles du plateau de Mexico et de l’altiplano andin.

Detrás de la abadía, sobre el amplio altiplano, se abre una gran terraza, y desde ahí se domina la ciudad de arriba.
Derrière l’abbaye, sur le vaste altiplano, s’ouvre une grande terrasse et de là on domine la ville d’en bas.

Una whileawayana que viniese de la colonia de entrenamiento marciano del Altiplano, hubiera pensado que Green Bay era el paraíso;
Une Lointemporaine arrivant du centre d’entraînement à la vie martienne situé dans l’Altiplano penserait que Baie Verte est un paradis ;