Translation for "altiplano" to french

Altiplano

• plateau
• palier

Translation examples

plateau

Es más bien un altiplano.
Ce n’est qu’un haut plateau central.

Vimos el sol ponerse sobre el altiplano. Nos besamos.
Nous avons regardé le soleil descendre sur le plateau. Nous nous sommes embrassés.

b) solución a las disputas territoriales en el Altiplano;
b) résolution des conflits territoriaux sur les hauts plateaux

Se habían situado en un altiplano, defendiendo la ciudad de Vítebsk.
Elle s’était positionnée sur un plateau, défendant la petite ville de Vitebsk.

En aquellos altiplanos desiertos pasé muchos y muchos años.
Sur ces hauts plateaux désertiques, je passai des années et des années.

En el altiplano, el aguacero empezaría en cualquier momento.
Le déluge pouvait noyer les hauts plateaux n’importe quand.

Llegaron a un altiplano desde el que se veía un vasto campamento de pielesverdes.
Ils émergèrent sur un plateau surplombant un vaste campement de peaux-vertes.

Se mezclaron con la corriente de tráfico que ascendía hacia el altiplano.
Ils se mêlèrent aux chariots et aux voyageurs qui montaient vers le sommet du plateau.

Ahora todas esas fossae cortaban lo que se había convertido en un altiplano costero;
Toutes ces fossae s’enfonçaient maintenant dans ce qui était devenu un plateau côtier.

Yo era un anciano sereno que caminaba por el nirvana del altiplano del olvido.
J’étais un vieil homme serein, traversant à longues enjambées le plateau du nirvana qui mène à l’oubli.