Translation for "el agua fluye" to french

El agua fluye

• l'eau coule
• les débits d'eau

Translation examples

l'eau coule

—El agua fluye a donde está el dinero.
— L’eau coule toujours vers l’argent.

El agua fluye velozmente ahora.
« L’eau coule plus vite, maintenant.

Mientras el agua fluya, no hay que cerrar la compuerta.
Tant que l’eau coule, ne fermons pas l’écluse.

—Pero mi agua fluye en tus venas —dijo Leto, girándose–.
Mais mon eau coule dans tes veines, dit Leto en se retournant.

El agua fluye velozmente ahora —había dicho Elizabeth—.
L’eau coule plus vite, maintenant, avait dit Elizabeth.

Sólo porque un poco de agua fluya del ojo de un humano no significa que esté llorando.
Ce n’est pas parce qu’un peu d’eau coule de l’œil d’un humain que ce sont des larmes.

- Pero mi agua fluye en tus venas -dijo Leto, girándose.- Ella no es un tributario.
« Mais mon eau coule dans tes veines, dit Leto en se retournant. Elle n’est pas un affluent de la tienne.

Aquí, casi hace calor y el agua fluye a lo largo de los bordes del cráter.
Il y fait presque chaud, l’eau coule le long des bords du cratère.

Rani se queda en la casa de pesados aleros donde el agua fluye roja como la sangre;
Rani reste dans la maison bien gardée où l’eau coule rouge sang ;

El agua fluye por el gran agujero negro abierto por la granada, arrastrando sangre y pedazos de carne.
Dans le grand trou noir creusé par la grenade, l’eau coule entraînant du sang et des morceaux de chair.