Translation for "el acumulado" to french

El acumulado

• le accumulé
• le cumul

Translation examples

le accumulé

Había acumulado faltas y errores.
Il avait accumulé les fautes et les erreurs.

Y ellos habían acumulado los relevamientos y las grabaciones.
Ils avaient accumulé les relevés et les enregistrements.

El dinero que he acumulado tiene mucho que ver con eso.
L’argent que j’ai accumulé y est pour beaucoup.

el hombre es un capital acumulado;
L’homme est un capital accumulé ?

los resultados se habían acumulado.
les resultats s'etaient accumules, en nombre considerable.

¡Menuda cantidad de libros había acumulado Ketchum!
Il en avait accumulé, des bouquins !

—He acumulado muchos derechos de viaje.
— J’ai accumulé pas mal de crédits de voyage.

Nada de nieve acumulada sobre el abrigo.
Aucune accumulation de neige sur le manteau.

«Son cosas que he acumulado con el tiempo».
Des choses que j’ai accumulées au fil du temps.

La nieve se había acumulado en el alféizar.
De la neige s’était accumulée sur le rebord extérieur.

le cumul

Y el conocimiento acumulado durante mis vidas.
Et grâce à mes connaissances cumulées sur plusieurs vies.

A la izquierda, tiene los objetivos, y, luego, los totales acumulados de cumplimiento del objetivo.
À gauche, vous avez les objectifs, et ensuite les totaux cumulés de réalisation de l'objectif.

O quizá sea el efecto de todo el estrés, la rabia y el insomnio acumulados.
Ou bien l’effet cumulé de tout le stress, de la colère et du manque de Sommeil.

Y eso no se consideraba una causa justificada. Yo ya había acumulado tantas faltas de asistencia sin justificar que corría el riesgo de que me expulsaran.
C’était une excuse inacceptable, et j’avais déjà cumulé tellement d’absences injustifiées que je risquais l’exclusion.

—La mayoría de ustedes dispondrá de cuatrocientos mil dólares, entre sueldos acumulados e intereses.
— La plupart d’entre vous ont une somme d’environ quatre cent mille dollars qui les attend. Cela représente leur solde et les intérêts cumulés.

Catorce meses más y la mayor parte de la capacidad de procesamiento consciente acumulada de la especie humana será en forma de silicio.
Encore quatorze mois et l’essentiel de la puissance de calcul conscient cumulée de l’espèce humaine sera atteint par le silicium.

Espero que algún día sienta remordimientos y me devuelva el dinero con los intereses acumulados durante treinta años.
J’espère qu’un jour il sera pris de remords et me rendra mon argent de poche avec les intérêts cumulés depuis plus de trente ans.

Roger me dijo que Lorna se había tomado dos semanas de vacaciones a cuenta del tiempo laboral acumulado y que volvería en cualquier momento.
Roger m’avait dit quelle prenait deux semaines cumulées de vacances, mais elle était censée revenir d’un jour à l’autre.

La prima Bela ocupaba en la casa Marneffe la posición de una parienta que hubiera acumulado en sí las funciones de señora de compañía y camarera;
La cousine Bette occupait dans la maison Marneffe la position d’une parente qui aurait cumulé les fonctions de dame de compagnie et de femme de charge ;

En la primavera de 1956, White se tomó nueve meses acumulados de licencia por enfermedad y vacaciones cuando el capitán E.
3 – Au printemps de 1956, White a demandé neuf mois de congé maladie et de vacances cumulés lorsque le Cap.