Translation examples
– Ce n’est pas vraiment un glissement, c’est un cumul, corrigea Izy.
—No es exactamente un desplazamiento —le había corregido Izy—. Es una acumulación.
C’est ce qui m’a fait penser au cumul : ils y ont certainement pensé eux aussi. — Continue.
Y por eso se me ha ocurrido lo de la acumulación: porque también se les habrá ocurrido a ellos. —Sigue.
À cause des effets cumulés, une dérive se produit également sur le plan parallèle.
Gracias a la acumulación de esos efectos, también se produce algo de deriva a medida que uno se desplaza entre mundos.
Les jours de paie, il lui remettait son chèque sans l'avoir encaissé; et le talon indiquait le cumul de ses gains.
El día de paga le pasaba a ella el cheque sin cobrar directamente, quedando registrado en su cuenta la acumulación de sus ganancias semanales.
Il avait déclaré inaliénable toute partie du domaine royal ; il avait unifié les monnaies, les poids et les mesures, réorganisé la justice pour qu’elle fût rendue avec plus d’équité, interdit le cumul des fonctions publiques, défendu aux prélats de siéger au Parlement, doté les finances d’une administration particulière.
Declaró inalienable cualquier parte del dominio real, es decir, de Francia propiamente dicha; unificó las monedas, pesos y medidas; reorganizó la justicia para que fuera administrada con mas equidad; prohibió la acumulación de funciones públicas y ocupar sitios en el Parlamento a los prelados; dotó a las finanzas de una administración peculiar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test