Translation for "ejercito de soldados" to french

Ejercito de soldados

• armée de soldats

Translation examples

armée de soldats

Piensen que el nuestro no era un ejército de soldados, sino de civiles en armas.
Songez que nous n’avions pas une armée de soldats, mais de civils en armes.

Volvió a analizar a quiénes se enfrentaban: a un ejército de soldados perfectos.
Il réfléchit encore à la force qu’ils affrontaient : une armée de soldats parfaits.

Por la noche Sofo dirigió una pequeña arenga al ejército formado: —¡Soldados!
La nuit venue, Xéno tint un bref discours à l’armée alignée : « Soldats !

Llegan el rey y el príncipe, acompañados del ejército; los soldados portan las antorchas de hierba de kairn.
Leur roi et leur prince arrivent, accompagnés par l’armée, les soldats portant des torches de foin-kairn.

Había mucha tensión entre las filas del ejército: los soldados continuaban mirando hacia lo alto, hacia los picos rocosos que los dominaban.
Il régnait une grande nervosité dans les rangs de l’armée : les soldats levaient la tête vers les pics rocheux qui les dominaient.

Aun así, se trataba de un ejército que se podía medir con cualquiera de los ejércitos de soldados de élite que las fuerzas invasoras tuvieran.
Pourtant c’était une armée qui pouvait se mesurer avec n’importe quelle armée de soldats d’élite mâles de l’époque parmi les forces menaçant leur pays.

un ejército de soldados de Dios, animados por un ardiente deseo de triunfar sobre los infieles o de recibir el martirio, seguros del triunfo de la verdadera religión.
une armée de soldats de Dieu, animés d’un farouche désir de triompher des Infidèles ou de recevoir le martyre, sûrs du triomphe de la vraie religion.

Sobre una mesa larga desplegaba sus ejércitos de soldados de plomo de acuerdo a las descripciones de los textos, pasión que nunca logró inculcar en Diego.
Sur une longue table il déployait ses armées de soldats de plomb d’après les descriptions des textes, passion qu’il ne parvint jamais à inculquer à Diego.

La confederación ya ha expulsado a esos pueblos fuera de sus fronteras, pero ahora esparcen el rumor de que un ejército de soldados contrarios a la confederación ha penetrado en los territorios primitivos y está incitando a los ciudadanos a la rebelión.
La confédération a déjà repoussé ces gens loin de chez elle, mais à présent on répand la rumeur qu’une armée de soldats anti-confédération a franchi la frontière de territoires primitifs et est en train d’y fomenter une rébellion.

Estaban en guerra y disponían de diamantes y de petróleo para costear ejércitos de soldados de fortuna, hombres capaces de disparar sin miramiento rifles que abatían a rinocerontes y elefantes, ametralladoras que derribaban de golpe a una multitud, como las cuchillas de una segadora.
Ils étaient en guerre et disposaient de pétrole et de diamants pour financer des armées de soldats de fortune, hommes capables de tirer au fusil sans états d’âme et d’abattre des rhinocéros et des éléphants, ou de descendre toute une foule d’un seul trait avec des mitrailleuses, comme avec les couteaux d’une faucheuse.