Translation for "ejércitos mercenarios" to french

Ejércitos mercenarios

• armées de mercenaires
• armées mercenaires

Translation examples

armées de mercenaires

El instrumento era el ejército mercenario que estaba ahora atravesando Anatolia, pero ¿cómo manejar la situación?
Leur instrument n’était autre que l’armée de mercenaires qui traversait à présent l’Anatolie, mais comment la maîtriser ?

Oh, a veces luchan con ejércitos mercenarios pero no lo admiten, y tampoco es tu estilo habitual.
Oh ! d’accord, il leur arrive de combattre avec des armées de mercenaires, mais ce n’est pas réellement leur style et, en tout cas, ils se refusent à l’admettre.

La razón de la guerra era el plasma y las Casas que más contribuyeron a financiar al ejército mercenario fueron las de Tapalo y Veruna.
Cette guerre a été déclenchée à cause du plasma et les Maisons qui ont le plus contribué au financement de l’armée de mercenaires étaient la Maison Tapalo et la Maison Veruna.

Hace setenta años, unas dos décadas antes de nuestro conflicto con ellos, los gungan libraron una guerra por su supervivencia con un ejército mercenario.
Il y a soixante-dix ans, environ deux décennies après notre conflit avec les Gungans, ceux-ci se sont retrouvés mêlés à une guerre de survie contre une armée de mercenaires.

Dos noches antes se había decidido, aunque aún no todos lo sabían, que en dos semanas, cuando la luna blanca estuviera llena, el ejército mercenario de Ragosa partiría hacia Cartada para librar a la ciudad de un parricida.
Deux nuits plus tôt, on avait décidé, même si ce n’était pas de notoriété générale, que dans deux semaines, à l’apogée de la lune blanche, l’armée des mercenaires de Ragosa allait partir pour Cartada, afin d’arracher la cité à son souverain parricide.

armées mercenaires

En una ocasión los ejércitos mercenarios de Batiara habían requerido sus servicios, pero él nunca volvió a unirse con los soldados, jamás.
On avait autrefois désiré ses services dans les armées mercenaires de Batiare, mais il n’avait jamais accompagné les soldats, jamais.

24 El ejército mercenario de Cares, cogido por sorpresa al amanecer, fue exterminado por las tropas de asalto de Filipo y sus supervivientes dispersados por la caballería.
24 Surprise à l'aube, l'armée mercenaire de Charès fut exter minée par les troupes d'assaut de Philippe, et les survi vants!dispersés par la cavalerie.