Translation examples
MTV y MuchMusic de Canadá se cuentan entre los casos más egregios de abuso del sistema del interinato sin paga, especialmente si se considera los gruesos márgenes de ganancias que declaran tener.
MTV, aux États-Unis, et MuchMusic, au Canada, figurent parmi les compagnies qui abusent outrageusement du système de stages non rémunérés, surtout si l’on considère les énormes bénéfices dont elles se targuent.
Y ¿para qué molestarse en imaginar una carta como ésta si, en lugar de cobrar ánimos con la noticia de haberle sobrevivido, en lugar de fortalecerte con tu triunfo sobre él, te dejas llevar por tus tendencias autodestructivas y metes en la carta una serie de egregias ambigüedades que luego utilizas para minar en sus cimientos la ecuanimidad que intentas conseguir?
Et pourquoi te fatiguer à imaginer une lettre comme celle-ci si, au lieu de reprendre courage en apprenant que tu lui as survécu, au lieu d’être rassuré par la victoire que tu as remportée sur lui, tu vois dans cette lettre, de manière totalement autodestructrice, des ambiguïtés énormes dont tu te sers pour tout saper, y compris l’état de sérénité que tu cherches à atteindre ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test