Translation examples
Dejabas detrás un par de actos novedosos en la historia del riesgo como espectáculo, y un nombre que fue comercializado efímeramente por una marca de galletas (para darle bautizo a una nueva de coco y almendras) y por un cuento de monitos que llegó al número treinta y dos. Ésa fue tu historia.
Tu laissais derrière toi quelques numéros inédits dans l’histoire de la mise en scène du risque, et un nom qui fut commercialisé de façon éphémère par une marque de gâteaux (pour baptiser un nouveau gâteau à la noix de coco et aux amandes) et une revue de bandes dessinées qui s’arrêta au numéro trente-deux. Voilà ton histoire.
Sílabas proféticas: mi querido Desnos, tenga usted cuidado con aquellas féminas cuyo nombre sea Faënzette o Françoise, tenga cuidado con aquellas alfamaradas, pues podrían devenir incendios, aquellas damas efímeramente amadas, esas florencias, aquellas ferminas, pues un mero floreo inflama primero sus pasiones y después su seno.
Syllabes prophétiques : mon cher Desnos, prenez garde aux femmes dont le nom sera Faënzette ou Françoise, prenez garde à ces feux de paille qui pourraient devenir des bûchers, ces femmes éphémèrement aimées, ces Florences, ces Ferminas, qu’un rien enflamme ET FAIT MÈRES.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test