Translation for "efigia" to french

Efigia

• effigie

Translation examples

effigie

Los hombres parecían efigies de barro.
Les hommes étaient comme des effigies de boue.

Ocultaron la efigie de cera en un armario.
Ils cachèrent l’effigie de cire dans un débarras.

La efigie de Victoria se desintegró finalmente.
L’effigie de Victoria s’effondra enfin sur elle-même.

Su cara se convierte en efigie de cera.
Son visage n’est plus qu’une effigie de cire.

—Mejor en efigie que en persona —decía él.
« Mieux vaut que ce soit en effigie qu’en personne », commentait-il.

Su mirada me atravesaba y se centraba en mi efigie de cera.
Il regardait à travers moi mon effigie cireuse.

En Werther, él considera que debe restituir mi efigie;
Dans Werther, il est censé me restituer mon effigie ;

La efigie de Runciter aparece en una moneda.
Voici que l’effigie de Runciter apparaît sur une pièce de monnaie.

Habían sido pisoteadas como un par de efigies de paja.
Elles avaient été piétinées comme deux effigies de paille.

No había nadie allí excepto aquellas efigies sin nombre.
Il n’y avait personne à part ces effigies sans nom.