Translation for "efectos contrarios" to french

Efectos contrarios

• effets contraires

Translation examples

effets contraires

—A dos bandas, con efecto contrario.
— Par deux bandes avec effet contraire.

Generalmente, produce el efecto contrario.
D’habitude, elle nous fait à tous l’effet contraire. »

Creo que más bien podría causar el efecto contrario.
Je pense même que ça pourrait avoir l’effet contraire.

–Es posible, pero causó un efecto contrario en millares de jóvenes.
– Peut-être, mais il a eu l’effet contraire sur des milliers de jeunes.

Si aquél era su propósito, la visión obró en mí el efecto contrario.
Si tel était son objectif, il échoua. Cette vision provoquant en moi l’effet contraire.

Pero esto no le hace responsable de su muerte. Esta frase, dicha para consolarle, tuvo el efecto contrario.
Ça ne vous rend pas responsable de sa mort. » Cette phrase, que j’avais lancé pour l’aider, eut l’effet contraire.

A mí, los espejos me producían el efecto contrario: yo veía una boca aureolada de sangre oscura.
Sur moi, les miroirs produisaient l’effet contraire : je voyais une bouche cernée de sang noir.

Con el dorso de la mano intentó apartar el jabón que le producía picor, pero obtuvo el efecto contrario.
Du revers de la main, elle tenta de chasser le savon qui la piquait et provoqua l'effet contraire.

El café era muy fuerte, pero como pasa a menudo con el café, tuvo un efecto contrario y la adormiló aún más;
Le café était très fort, mais comme c’est souvent le cas, il eut sur elle un effet contraire et elle se sentit encore plus ensommeillée.