Translation for "editora" to french

Editora

• éditeur
• editeur
• rédacteur
• monteur

Translation examples

éditeur

¿No estaba con su editor?
N’était-il pas avec son éditeur ?

Ella era la editora.
Elle, elle était éditrice.

En la última edición que se hizo, en fin, el editor era una editora.
Bref, pour la dernière édition, l’éditeur était une éditrice.

También es mi editor.
Il est mon éditeur, aussi.

Del editor al lector
L'éditeur au lecteur

—Tienes tus editores. Divo.
– Tu as des éditeurs, Divo.

Se sabe que soy un editor;
On sait que je suis un éditeur ;

Diga que es editor.
Dites que vous êtes éditeur.

Para presentarlo a los editores.
Pour le proposer à des éditeurs.

—preguntó el editor.
interrogea l’éditeur.

editeur

En la última edición que se hizo, en fin, el editor era una editora.
Bref, pour la dernière édition, l’éditeur était une éditrice.

rédacteur

Pero tú eres el editor.
Mais c’est toi le rédacteur en chef.

Era una editora fantástica.
C’était une formidable rédactrice.

—Bueno, es editor de prensa, ¿no?
— Il est rédacteur en chef, non ?

Con una de las editoras de la revista Screamin’.
Avec la rédactrice en chef d’un magazine, Screamin’.

Conozco a los productores y los editores...
Je connais les producteurs et les rédacteurs en chef.

Era el editor de la revista de arquitectura.
C’était le rédacteur en chef d’un magazine d’architecture.

Por supuesto, el editor lo recordaba.
Bien sûr que le rédacteur se souvenait de lui.

—Para resolver eso, le suministraré la ayuda de uno de nuestros editores principales.
— Je confierai cette tâche à un de nos rédacteurs.

monteur

En tanto que director, productor y editor, estaba en mi derecho».
En tant que réalisateur, producteur et monteur, j’en avais le droit.

La razón de que estén rodando a los tíos desordenados es para que el editor pueda cortar los planos de las corridas y montarlos todos juntos, del uno al seiscientos.
S’ils filment les mecs dans le désordre, c’est pour que le monteur puisse raccorder ensemble les plans d’éjac, de 1 à 600.

Joe Abercrombie nació en Lancaster, Inglaterra, en el último día de 1974. Estudió Psicología en la Universidad de Manchester. Se pasó a la producción de televisión antes de iniciar una carrera como editor de cine independiente.
Né en 1974, Joe Abercrombie a été monteur sur des documentaires et des concerts avant de se consacrer à l’écriture.

Cualquier editor con un poco de ingenio podría presentar esta aventura como una especie de fiasco burlón» Miré a mi alrededor pensativo, fijándome en que las lentes de mis cámaras estuviesen limpias.
Il faudrait un monteur de génie pour présenter ce fiasco comme l’aventure palpitante que je désire en faire. » Je regardai rapidement à la ronde, par réflexe, pour m’assurer que toutes mes lentilles étaient propres.