Translation for "eclipsarse" to french

Eclipsarse

• éclipse
• éclipser

Translation examples

éclipse

¿Por qué Bjorn no se había limitado a eclipsarse con discreción?
Pourquoi Bjorn ne s'était-il pas contenté de s'éclipser discrètement ?

La religión, pues, no da señales de eclipsarse.
La religion, donc, ne donne pas signe d’éclipse.

Esperan escapar de él, eclipsarse antes de que se pase de la raya.
Elles espèrent lui échapper, s’éclipser avant qu’il ne dérape.

Los dos Centinelas habían aprovechado para eclipsarse de forma discreta.
Les deux Sentinelles en avaient profité pour s'éclipser discrètement.

Luego, la historia de Roger Casement pareció eclipsarse.
Puis l’histoire de Roger Casement connut une éclipse.

Meyer ha debido de eclipsarse para pagar la cuenta, probablemente.
Meyer a dû s'éclipser pour régler l'addition, probablement.

El desconocido nos hizo compañía casi una hora antes de eclipsarse.
L’inconnu nous a tenu compagnie une petite heure avant de s’éclipser.

Bahia esperó a haberme metido en la cama para eclipsarse a su vez.
Bahia attendit de me mettre au lit avant de s’éclipser à son tour.

—Ahora mismo, sidi —susurró el sirviente antes de eclipsarse por un pasadizo camuflado.
— Tout de suite, sidi, chuchota le valet avant de s’éclipser par un passage camouflé.

siempre hallaba el modo de eclipsarse con una flexibilidad de gata joven y aún salvaje.
chaque fois, elle trouva moyen de s'éclipser avec une souplesse de jeune chatte redevenue sauvage.