Translation for "eclipsar" to french

Eclipsar

• éclipse
• éclipser

Translation examples

éclipse

Una espalda capaz de eclipsar el sol.
Un dos à provoquer des éclipses de soleil.

Algún día me eclipsarás, ¿sabes?
Un jour tu vas m’éclipser, tu sais.

En diez minutos, el planeta eclipsará la estrella.
Dans dix minutes, nous nous déplacerons dans l’éclipse.

—Lo bastante para eclipsar con su luz el Ojo de Murcheson.
— Oui. Suffisamment de puissance pour éclipser l’Œil de Murcheson.

Acababa de eclipsar su perfección. —¡Dios santo! Yo, cinco.
je venais d'éclipser sa perfection. — Seigneur Jésus ! Cinq.

A veces, Faye temía que Valerie eclipsara a la otra gemela.
Souvent Faye s’inquiétait de voir Valérie éclipser sa sœur.

El opio sonaba mejor que el borgoña para eclipsar el dolor de la existencia.
L’opium semblait préférable au bourgogne pour éclipser la douleur de l’existence.

A Shw no le hizo demasiada gracia que la eclipsara de semejante manera y le dijo:
Shw ne semblait pas très satisfaite d’avoir été éclipsée.

—Viendo la ocasión de eclipsar a su rival, Amazluek dijo que él se encargaría.
— Voyant là l’occasion d’éclipser son rival, Amazluek dit qu’il s’en chargeait.

Siempre había para esa estrofa un nubarrón a mano para eclipsar el sol.
Au moment de dire cette strophe, il y avait toujours un gros nuage à portée pour venir éclipser le soleil.