Translation for "eché" to french

Eché

• j'ai jeté
• j'ai lancé
• je lançai

Translation examples

j'ai jeté

Yo me eché sobre él para protegerle.
Je m’étais jeté sur lui pour le protéger.

Me eché hacia atrás.
Je me suis jeté en arrière.

Eché un vistazo fuera.
J’ai jeté un coup d’œil dehors.

Le eché una mirada furiosa.
Je lui ai jeté un regard noir.

Eché un vistazo a mi alrededor.
J’ai jeté un œil autour de moi.

Eché un vistazo al interior.
J’ai jeté un œil à l’intérieur.

Luego me eché en la cama.
Ensuite je me suis jeté sur le lit.

Eché un vistazo a la pantalla.
J’ai jeté un coup d’œil à l’écran.

Le eché un vistazo a Angie.
J’ai jeté un coup d’œil à Angie :

Le eché un vistazo a la fotocopia.
J’ai jeté un coup d’œil à la photocopie :

j'ai lancé

Eché un vistazo a mis espaldas.
Je lance un regard en arrière.

Empezamos a caminar y eché un vistazo atrás.
Nous nous sommes mis en marche. J’ai lancé un regard en arrière.

Cuando les eché una mascarada a los tipos que acosaban a mi hermana.
Lorsque j’avais lancé cette mascarade sur ces mecs qui harcelaient ma sœur.

Eché atrás el brazo y arrojé el cangrejo contra una piedra.
J’ai pris mon élan et l’ai lancé contre une pierre.

Llené un bol de agua fría y se lo eché a la cara.
J’ai rempli un bol d’eau froide et je la lui ai lancée au visage.

Yo le eché a Beatrix una mirada de reprobación, pero pasó inadvertida.
J’ai lancé à Beatrix un regard réprobateur, mais il est passé inaperçu.

Eché el brazo hacia atrás para lanzarla pero no pude hacerlo.
J’ai lancé le bras en arrière mais je n’ai pas pu m’y résoudre.

Eché la derecha hacia adelante, golpeé sus nudillos con la protección.
J’ai lancé la droite en avant et lui ai frappé les phalanges avec le manchon.

Eché un vistazo a Marlee, y me alegré al ver que ella también me estaba mirando.
Je lance un coup d’œil complice à Marlee, qui m’observe elle aussi à la dérobée.

–¡Sabe tirar pedruscos! Me eché a reír. –Sí, menudos pedruscos.
— Il est trop fort, pour lancer des pierres ! — Ouais, ai-je répondu en riant.

je lançai

Le eché una mirada a Groza.
Je lançai un coup d’œil à Groza.

Eché una mirada a las otras clientas.
Je lançai un regard aux autres clientes.

Le eché una mirada al ratón.
Je lançai un coup d’œil vers la souris.

Le eché un vistazo al señor Bevins.
Je lançai un regard à Mr. Bevins.

Maldije mi estampa y eché a correr tras ella.
Je me traitai de tous les noms et me lançai à sa poursuite.

Me eché a reír y lancé una mirada al brasero.
Je me mis à rire et lançai un regard vers le brasero.

Me volví y eché un último vistazo al pabellón.
Je me retournai et lançai un dernier coup d’œil au pavillon.

Eché una mirada interrogante a Lila, pero ella miró para otro lado.
Je lançai un regard interrogatif à Lila, mais elle détourna les yeux.

Eché una última ojeada a mi alrededor para asegurarme de que estaba solo.
Je lançai un dernier coup d’œil alentour pour m’assurer que j’étais seul.