Translation for "dédalo" to french

Dédalo

• labyrinthe
• dédale

Translation examples

labyrinthe

¿El Laberinto de Dédalo?
Il veut dire le Labyrinthe de Dédale ?

Pero para ti, pobre Dédalo, no había laberinto.
Mais toi, pauvre Dédalus, il n’y avait pas de labyrinthe.

Dédalo murió para destruir el laberinto.
Dédale est mort pour détruire le Labyrinthe.

Y luego Dédalo, el laberinto, etc.
Puis Dédale, le labyrinthe, etc.

—¿Quién sabe manejarse por un dédalo invisible?
— Qui peut se diriger dans un labyrinthe invisible ?

¿Atribuyes a Dédalo todos los secretos del laberinto?
Tu attribues donc tous les secrets du Labyrinthe à Dédale ?

–El laberinto es mío -declaró el fantasma-, y no de Dédalo.
— Le Labyrinthe m’appartient, a dit le fantôme. À moi et pas à Dédale !

El barrio Kabukichō de Shinjuku es un dédalo de violencia.
Le quartier de Kabukicho à Shinjuku était un labyrinthe de violence.

—El laberinto fue proyectado por Dédalo, el arquitecto del rey.
– Le projet du labyrinthe fut élaboré par Dédale, l’architecte du roi.

—Minos castiga a Dédalo, el arquitecto del ineficiente laberinto.
– Minos punit Dédale, l’architecte du labyrinthe inefficace.

dédale

Leo parpadeó. —Dédalo… ¿El Dédalo original?
– Dédale… le grand Dédale ? fit Léo, les yeux écarquillés.

El Dédalo de tu época.
Le Dédale de ton époque.

¿Qué has hecho con Dédalo?
Qu’as-tu fait de Dédale ?

Me acordé de Dédalo.
Je me souvenais de Dédale.

Eso a Dédalo no se le ocurrió.
Dédale n’y avait jamais pensé.

–¿Dédalo os habló de mí?
— Dédale vous a parlé de moi ?

Tiene la marca de Dédalo.
Il y a la marque de Dédale.

El taller de Dédalo.
Voici l’atelier de Dédale.

–¡Hemos de ayudar a Dédalo!
— Il faut aider Dédale !

Dédalo habría de morir.
Dédale devrait mourir.