Translation for "dárselo" to french

Dárselo

• donne le lui
• donne-le lui
• lui donner

Translation examples

donne le lui

¿Quién iba a dársela?
Qui la lui aurait donnée ?

—¿Tenemos que dárselos a los iraquíes?
Et il faudra qu'on le donne aux Irakiens ?

A menos que quieras dárselo a otra…
À moins que tu ne le donnes à une autre.

Y si lo tuviera, ¿por qué tendría que dárselo a usted?
Et même si je l’avais, pourquoi faudrait-il que je vous la donne à vous ?

– ¿Por qué iba a dársela? – No sé.
— Pourquoi la lui aurait-elle donnée ? — Je n’en sais rien.

Puedes dárselo a Shay Tal.
Donne-le à Shay Tal.

–Debí de dárselo algún día.
— Il faut croire que je le lui avais donné.

¿O se la habría comprado él y no pudo dársela antes de morir?
L’a-t-il acheté pour elle, est-il mort avant de l’avoir donné ?

Tendría derecho a no dárselos, en vista de su actitud intolerable.
Je serais en droit de ne pas vous les donner, étant donné votre attitude déplacée.

Él se puso contento de recibirlo y yo me alegré de dárselo.
Il était content de les avoir empochés, et j’étais content de les lui avoir donnés.

lui donner

No tenía por qué dársela.
Il n’en avait pas à donner.

– Tendremos que dársela.
Nous allons être contraints de la lui donner.

—Y tú no piensas dárselo…
— Et toi, tu vas pas le lui donner…

Tiene que dárselo otra persona.
Il faut le lui donner.

—Dársela a la policía.
— Le donner à la police.

Yo no puedo dárselo.
Et je ne peux pas le lui donner.

—O eso, o dárselo a Sudjic.
— Oui, ou le donner à Sudjic.

—No puedo dárselo todo.
Je peux pas tout vous donner.

¿Quieres dársela tú?
Tu veux bien le lui donner ?