Translation examples
—Dándole a Tourtell un ultimátum.
— En donnant un ultimatum à Tourtell.
—le dijo dándole un empujón.
– lui dit-il en lui donnant une bourrade.
¿Dándoles puñetazos en la jeta?
En leur donnant des coups de poing dans la gueule?
- preguntó ella, dándole otra fruta.
demanda-t-elle en lui donnant un autre fruit.
—Pero dándole la mitad a Warbody.
— Mais en donnant la moitié de l’argent à Warbody.
Ella le respondía, dándole noticias de todos y de todo.
Elle lui répondait, donnant des nouvelles de tous et de tout.
—preguntó Dolores, dándole un codazo—.
continua Dolores en lui donnant un coup de coude.
Proseguí dándole todos los detalles que pude.
Je continuai sur ma lancée en lui donnant le maximum de détails.
Dándoles la Consolación a todos los empujó a la muerte.
En leur donnant la Consolation à tous, elle les avait poussés à la mort.
—Dándole una oportunidad más de que se dé cuenta.
– En lui donnant une nouvelle occasion de se rendre compte par lui-même.
Dándole la noticia.
Pour lui donner des nouvelles.
Ya estás dándole miel al niño.
Donner du miel à ce gamin.
Siga dándole lecciones.
Continuez à lui donner des leçons.
Siguió dándole patadas.
Elle continua à lui donner des coups de pied.
Pero acabó dándole la dirección.
Mais elle finit néanmoins par donner l'adresse à Harriet.
Las mujeres están ahora dándoles de comer.
Les femmes sont en train de leur donner à manger.
Empecé dándole excusas pelotudas.
J’ai commencé par lui donner des excuses débiles.
Parecía que Mosley estaba dándoles órdenes.
Mosley semblait donner des ordres.
Había hecho bien dándole el arma.
Il avait bien fait de lui donner le pistolet.
–Bueno, no puede seguir dándoles esto.
— Eh bien, il ne faut plus leur en donner.