Translation examples
Madrid fue una ciudad de un millón de cadáveres en los años cuarenta, según metáfora poética de Dámaso Alonso, angustiado ante la ciudad de la posguerra cruel, llena de señores feudales fascistas que pisoteaban todo lo que habían vencido.
Madrid fut d’abord une ville d’un million de cadavres dans les années quarante, selon une métaphore poétique de Dámaso Alonso, qui s’angoissait devant cette ville d’une après-guerre cruelle, pleine de messieurs féodaux et fascistes qui piétinaient tout ce qu’ils avaient vaincu.
Para 1955, el matrimonio pudo darse el lujo de adquirir un Chevrolet del año y, para la Navidad, pasar las vacaciones en la Ciudad de México, donde vieron actuar a la orquesta de Dámaso Pérez Prado y bailar a María Antonieta Pons, justo en los días de furor mundial del mambo y las rumberas cubanas.
En 1955, le couple put s’offrir le luxe d’acheter une Chevrolet de l’année et, pour Noël, ils partirent en vacances à Mexico DF où ils allèrent écouter l’orchestre de Dámaso Pérez Prado et voir danser María Antonieta Pons, juste à l’époque où le mambo et les danseuses de rumba cubaines faisaient fureur dans le monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test