Translation for "dures" to french

Dures

• dernier
• dernière
• durer

Translation examples

dernier

Estos últimos días han sido muy duros.
Ces derniers jours m’ont éprouvé.

—Han sido dos días muy duros.
— Ces deux derniers jours ont été difficiles.

Estos últimos dos días han sido un poco duros.
Ces jours derniers ont été difficiles.

Sí, se me ha importunado, los últimos días han sido duros para mí.
Ces derniers jours ont été difficiles pour moi.

Los últimos tres metros fueron los más duros.
Les trois derniers mètres furent les plus difficiles.

dernière

«Los últimos años han sido muy duros para él».
--- Ces toutes dernières années ne l'ont pas épargné.

Esos diez años habían sido muy duros y se le habían hecho muy largos.
Les dix dernières années avaient été longues et pénibles.

Los últimos años de Tubal, en cambio, fueron duros.
Les dernières années de Tubal, en revanche, furent difficiles.

—Estas últimas veinticuatro horas han sido especialmente duras para ella.
— Ces dernières vingt-quatre heures ont été très éprouvantes pour elle.

durer

Pensaba que los enanos erais tipos duros. —Y somos duros.
Je croyais que les nains étaient des durs. — Nous sommes des durs.

Hombres duros, más duros que tú. —¿Cómo?
De vrais durs à cuire – bien plus durs que toi…

Eran hombres duros, más duros de lo que era capaz de entender.
Ces hommes étaient durs, plus durs qu’il ne pouvait le sonder.

Cuando las cosas se ponen duras, los duros toman drogas.
Quand ça devient dur, les durs se droguent.

¿Para demostrar lo duros que eran?
Pour montrer qu’ils étaient des durs ?

—Son tiempos duros.
— Les temps sont durs.

—Las alcachofas están duras.
— Les artichauts sont durs.