Similar context phrases
Translation examples
Eran de lo más bonitas, aunque no duraban mucho.
Terriblement jolies, qu’elles étaient, même si elles ont pas duré très longtemps.
No se podía saber cuánto duraban esos períodos de sueño espiritual;
Impossible de savoir combien de temps avaient duré ces périodes de sommeil spirituel.
Si Sharon hubiese restringido sus necesidades a la dimensión sexual, sus relaciones probablemente habrían durado más de lo que duraban.
Si elles s’étaient cantonnées au domaine sexuel, ses liaisons auraient sans doute duré plus longtemps.
Y luego, regañé al marido y al amante por tener un sueño tan pesado, asegurándoles que los gritos a que yo había acudido y mis esfuerzos para derribar la puerta duraban hacia cinco minutos por lo menos.
Je querellai ensuite le mari et l’amant sur leur sommeil léthargique, en les assurant que les cris auxquels j’étais accouru, et mes efforts pour enfoncer la porte, avaient duré au moins cinq minutes.
Por la noche se había despertado varias veces, vomitando de forma incontrolada hasta que se le pasaba el dolor, pero esos períodos de calma no duraban mucho, y cuando por fin amaneció y la luz entró a raudales entre las vigas del cobertizo, vio que estaba rodeado de media docena de charcos de vómito: cuajarones de babas secas, fragmentos de carne a medio digerir, pequeños coágulos de sangre, espumarajos amarillentos que no tenían nombre. Para entonces ya se había organizado un buen jaleo en torno a él, pero Míster Bones estaba demasiado enfermo para darse cuenta.
Il s'était éveillé plusieurs fois au cours de la nuit avec des haut-le-cœur incontrôlables jusqu'à ce que la douleur s'apaise, mais aucune de ces rémissions n'avait duré très longtemps, et quand le jour se leva enfin et que la lumière entra à flots entre les chevrons de la grange, il vit qu'il était entouré d'une demi-douzaine de flaques de vomi : petit tas de glaires séchées, bouts de viande à moitié digérés, particules de sang coagulé, innommables brouets jaunâtres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test