Translation examples
—preguntó dulcemente Susannah—.
lui demanda Susannah gentiment.
—le preguntó dulcemente a Hurotas—.
demanda-t-elle gentiment à Hurotas.
Sarah dice dulcemente:
Sarah dit gentiment :
—preguntó Alice dulcemente.
me demanda gentiment Alice.
Calipso sonrió dulcemente.
Calypso a souri gentiment.
Mi amigo sonrió dulcemente, con indulgencia.
Mon ami sourit gentiment, avec indulgence:
—le preguntó dulcemente la señora Coates—.
demanda gentiment Mrs Coates.
Naomi sonrió dulcemente sin decir nada.
Naomi sourit gentiment sans répondre.
–Hay algo más -dijo casi dulcemente-.
– Il y a encore une chose, dit-il presque gentiment.
Joshie replicó dulcemente que no le pasaba nada.
Joshie répondit gentiment qu’y avait rien qui la prenait.
—¿Tendría la amabilidad de comunicarme la naturaleza de este importante asunto? —replicó la secretaria con voz dulcemente insistente.
— Pourriez-vous m’indiquer la nature de cette communication importante ?» demanda la secrétaire d’une voix mélodieusement insistante.