Translation examples
Dulce es el perfume de la puta de Closingtown, dulce.
Doux le parfum de la putain de Closingtown, doux.
Soy dulce. Todos los enfermos coinciden en decir que soy dulce.
Je suis doux. Tous les malades s’accordent à reconnaître que je suis doux.
—¿Por lo dulce que era?
— Parce qu’il était tellement doux ?
Era dulce y cómodo.
C’était doux et confortable.
El sueño era dulce.
Le sommeil était doux.
¿Para lo amargo y lo dulce?
Pour l'amer et le doux ?
no estaba lo bastante dulce.
ce n’était pas assez doux.
Tenía una sonrisa dulce.
Elle avait un sourire doux.
Toman lo que es dulce.
Ils saisissent ce qui est doux.
«Qué dulce, dulce tortura».
La douce, douce torture !
Con la dulce mierda de la dulce Thelma.
À la douce merde de la douce Thelma.
Ella… ella es muy dulce.
Elle… elle est si douce.
¿Y no es algo muy dulce?
N’est-ce pas une douce chose ?
– gritó la dulce voz, ahora ya no tan dulce;
s’écria la douce voix, sauf qu’elle n’était plus douce.
¿No era acaso dulce?
N’était-elle pas douce ?
Es muy dulce, muy suave.
Elle est très douce.
Pero, la dulce guerrera
Mais la douce guerrière