Translation for "drogas psicodélicas" to french

Drogas psicodélicas

• drogues psychédéliques

Translation examples

drogues psychédéliques

Había probado innumerables drogas psicodélicas.
Elle avait pris quantité de drogues psychédéliques.

No, ésta no es una ciudad buena para drogas psicodélicas.
Non, ce n’est pas une bonne ville pour les drogues psychédéliques.

¿La gente sigue tomando drogas psicodélicas?
On aurait donc encore recours aux drogues psychédéliques à notre époque ?

en La isla se trata más bien de meditación, drogas psicodélicas y algunos vagos elementos de espiritualidad hindú.
dans Ile on a plutot affaire a la meditation, les drogues psychedeliques, quelques vagues elements de religiosite hindoue.

Siempre había sido partidario de la completa libertad sexual, y había desempeñado un papel pionero en la utilización de drogas psicodélicas.
Il avait toujours ete partisan d'une entiere liberte sexuelle, et avait joue un role de pionnier dans l'utilisation des drogues psychedeliques.

Aproximadamente un sesenta por ciento de los pacientes que se encuentran ahora en hospitales mentales por toda Norteamérica se hallan allí debido a que hicieron todo lo que pudieron por conseguir esta ambición con ayuda de drogas psicodélicas.
« Environ 60 % des patients actuellement soignés dans les hôpitaux psychiatriques d’Amérique du Nord s’y trouvent pour avoir abusé de drogues psychédéliques.

En Esalen, cerca de Big Sur, se estaban creando comunidades basadas en la libertad sexual y el consumo de drogas psicodélicas que, se suponía, provocaban la ampliación del campo de conciencia.
A Esalen, pres de Big Sur, des communautes se creaient, basees sur la liberte sexuelle et l'utilisation des drogues psychedeliques, censees provoquer l'ouverture du champ de conscience.

Algunas veces recuerdo como es, cuando tomo una droga psicodélica menos peligrosa y me invade el temor a «no bajar jamás», una ilusión común que empleas para torturarte a ti mismo.
Je me souvenais encore de l’effet que ça pouvait faire, du temps où j’avais tâté d’une drogue psychédélique moins dangereuse et que m’avait frappé la terreur paralysante de « ne jamais redescendre », illusion fréquente qu’on emploie pour se torturer soi-même.

Pero es especial. La última vez que Ifemelu vio a Shan, hacía aproximadamente un mes, esta le dijo: —Ya sabía yo que Blaine y tú volveríais a estar juntos. Empleó el mismo tono de una persona que habla de un hermano muy querido que ha vuelto a consumir drogas psicodélicas.
Mais elle est spéciale. » La dernière fois qu’elles s’étaient vues, environ un mois plus tôt, Shan avait dit à Ifemelu : « Je savais bien que Blaine et toi alliez vous remettre ensemble. » Avec le ton de quelqu’un parlant d’un frère bien-aimé qui replonge dans les drogues psychédéliques.

Todos sus trucos aparecían en este relato, aquellas lecturas que al redactar su autorretrato había exhibido con ingenua satisfacción, como si quisiera utilizarlas alegremente toda la vida: el totalitarismo, el idios y el koinos kosmos, las drogas psicodélicas, la Realidad última, Dios.
Tous ses trucs s’étalaient, ce fonds de commerce dont en rédigeant son autoportrait il avait fait parade avec une naïve satisfaction, comme s’il allait l’exploiter benoîtement toute sa vie : le totalitarisme, l'idios et le koinos kosmos, les drogues psychédéliques, la Réalité ultime, Dieu.