Translation examples
Los drogadictos se inyectan y él no era un drogadicto.
Un vrai drogué se shoote. Il n’était donc pas un drogué.
«No soy un drogadicto».
Je ne suis pas un drogué.
—Es porque soy una drogadicta.
— C’est parce que je suis une droguée.
Pero Damian no es drogadicto.
Mais Damian n’est pas un drogué.
Me he casado con una drogadicta.
J’ai épousé une droguée.
—No eres una drogadicta, ni mucho menos.
— Tu n’es pas ce qu’on appelle une droguée.
Carlo es un drogadicto.
Carlo est un drogué.
Tenemos un drogadicto muerto.
— Nous avons un drogué mort.
—¿Es mi madre una drogadicta?
— Est-ce que ma mère se drogue ?
–No era un drogadicto.
— Ce n’était pas un toxicomane.
—Trabajamos con drogadictos.
– Nous nous occupons de toxicomanes.
Se decía que era drogadicto.
On disait qu’il était toxicomane.
—Creo que este hombre es drogadicto.
— Je crois qu’il est toxicomane.
Dijeron que era drogadicta.
On a dit que j'étais toxicomane.
—¿Está bien mi hijo? —Es un drogadicto.
— Mon fils est-il en sécurité ? — C’est un toxicomane.
Monifah Thibodeaux: drogadicta
Monifah Thibodeaux, toxicomane
Laura es una drogadicta de la ambigüedad.
Laura est la toxicomane de l’ambiguïté.
—Sabía lo del alcohol, pero ¿eres drogadicto?
— Pour l’alcool, j’étais au courant, mais tu es toxicomane ?