Translation examples
—Para mí no —le respondió Driver.
— Pas moi, avait répondu le Chauffeur.
Driver también veía:
Le Chauffeur avait également repéré :
—Salud —dijo Driver.
Santé, dit le Chauffeur.
Driver entró en la autopista.
Le Chauffeur s’engagea sur l’autoroute.
Driver se acercó al Mustang.
Le Chauffeur s’avança jusqu’à la Mustang.
Para entonces, Driver ya estaba detrás de él.
Mais déjà, le Chauffeur était passé derrière lui.
Driver le mostró su permiso de conducir.
Le Chauffeur lui montra son permis.
—No contestaba nadie —dijo Driver—.
« Il n’y avait personne, annonça le Chauffeur.
Driver miró a su izquierda.
Le Chauffeur jeta un coup d’œil sur sa gauche.
Driver se encogió de hombros. —Trabajo.
Le Chauffeur haussa les épaules. « Je bosse.
Sube. Driver le hizo caso. —Me llamo Jodie —dijo cuando ya habían conducido casi dos kilómetros —, pero por aquí todos me llaman el Marinero —se señaló el tatuaje del bíceps derecho—.
« Je m’appelle Jodie, déclara le conducteur en souriant au bout de deux kilomètres environ, mais dans le coin, tout le monde m’appelle le Marin. » Il montra un tatouage sur son bras droit.