Translation for "dramatizar" to french

Dramatizar

• dramatiser

Translation examples

dramatiser

Él le pidió que no dramatizara;
Il refusa qu’elle dramatise.

—No hay por qué dramatizar.
— C’est-à-dire qu’il ne faut rien dramatiser.

—Creo que vuelve usted a dramatizar.
— Je crois que vous recommencez à dramatiser.

—¿Le gusta a usted dramatizar, Retancourt?
— Vous aimez dramatiser, Retancourt ?

Ya conoces su tendencia a dramatizar.
Elle a tendance à dramatiser, tu sais bien.

¡Bastante dramáticos son ya para dispensarme de dramatizar!
Ils sont suffisamment dramatiques pour me dispenser de dramatiser !

Te gusta dramatizar, dijo el viejo.
Tu as tendance à tout dramatiser à ton propos, dit le vieillard.

Iría para demostrarle que estaba sereno, que no había motivos para dramatizar la situación.
Pour lui montrer qu’il était calme, qu’il n’y avait pas lieu de dramatiser la situation.

No quería preocupar a nadie ni dramatizar antes de tiempo.
Je ne voulais inquiéter personne ni dramatiser trop tôt.

Reconozco en él su necesidad de dramatizar las situaciones más corrientes.
Je reconnais là son besoin de dramatiser les situations les plus banales.