Translation for "dragaminas" to french

Dragaminas

• dragueur de mines

Translation examples

dragueur de mines

El hecho de que la fuerza de dragaminas saliera ilesa parecía un milagro.
Que la force de dragueurs de mines soit revenue sans encombre tenait du miracle.

Thomas había hecho el servicio militar a bordo de un dragaminas en el Báltico.
Il avait lui-même fait son service militaire dans la Marine, à bord d’un dragueur de mines dans la Baltique.

Pues el gobierno ha comprado multitud de barcos de pesca para transformarlos en dragaminas.
Le gouvernement a racheté beaucoup de bateaux pour en faire des dragueurs de mines.

Ésa había sido su tarea principal, arrastrar un trineo de mar y cumplir las funciones de un dragaminas.
Cela avait constitué sa première tâche, avec un traîneau de mer à la remorque, en servant de dragueur de mines volant.

Había allí muchos buques: un acorazado, un magnífico crucero de nueva construcción, media docena de destructores, un portaaviones y docenas de dragaminas.
Il vit un cuirassé, un beau croiseur tout neuf, une demi-douzaine de destroyers, un porte-avions, une vingtaine de dragueurs de mines.

En formación de columna, una flotilla de dragaminas de la Marina Real iría delante de ellos para abrir un amplio canal que condujera directamente a las playas.
Une petite flotte de dragueurs de mines de la Royal Navy en ligne, bord à bord, les précéderait pour nettoyer un large corridor jusqu’aux plages.

En consecuencia, las flotillas de dragaminas de la Marina Real británica pudieron avanzar en línea hacia la costa de Normandía sin que nadie en absoluto se diera cuenta.
Les flottilles de dragueurs de mines de la Royal Navy purent donc progresser de front vers la côte normande en toute quiétude.

A lo lejos, deslustrados cargueros grises y naves de desembarco de tanques, junto a dragaminas, fragatas e hidroaviones, parecían intimidar al frío horizonte.
Plus loin, des cargos d’un gris terne, des navires porte-chars, des dragueurs de mines, des hydroptères et des escorteurs menaçaient l’horizon glacé.

Parecía un milagro que los frágiles dragaminas, cuyas posibles pérdidas tanto habían preocupado al almirante Ramsay, hubieran llevado a cabo su tarea sin sufrir ni una sola baja.
Il semblait miraculeux que ces fragiles dragueurs de mines, dont les pertes probables avaient tant préoccupé l’amiral Ramsay, aient accompli leur tâche sans incident.

Tal como había dicho Arianne, el submarino de su marido, un U-33, había sido hundido por las cargas de profundidad de un dragaminas británico en el río Clyde, en Escocia.
Exactement comme l’avait décrit Arianne, le bateau de son mari, un U-33, avait été coulé par des grenades sous-marines tirées par un dragueur de mines dans le fleuve Clyde, en Écosse.