Translation for "dozavo" to french

Dozavo

• douzième

Translation examples

douzième

En el sitio habitual de Shelley, un cartapacio alemán abierto, y sobre él un pequeño volumen en dozavo.
Un in-folio allemand était ouvert à la place de Shelley, un petit in-douze posé dessus.

Una estantería de color claro con volúmenes en dozavo de literatura refinada, encuadernados en piel, completaba el mobiliario.
Une petite étagère contenant des volumes in-douze de littérature choisie, complétait l’ameublement.

Por desgracia, los Blafaforios, a causa de la pequeña suma aportada por ellos al principio del negocio, intervenían muy poco; dos dozavas de los beneficios declarados y absolutamente nada de los otros.
Par malheur, les Blafafoires, en raison de la minime somme engagée par eux au début de l'entreprise, ne touchaient que très peu : deux douzièmes sur les revenus avoués et absolument rien sur les autres.

Miró a un carcamal nonagenario sentado en el sillón más cercano a la puerta—. Tenemos un relato de masturbación en dozavo... pero lo más probable es que lo haya cogido alguien. El comedor era una estancia más elegante.
Puis, rendant son regard à une hyène nonagénaire qui le fixait, installée dans le fauteuil le plus proche de la porte, « Nous avons là une histoire de la masturbation en in-douze – mais elle est probablement déjà empruntée. » La salle à manger était infiniment plus belle.

Había libros amontonados encima y debajo de las mesas: grandes infolios, pequeños dozavos, toda suerte de publicaciones, desde incunables hasta lo que parecía una colección completa de primeras ediciones de Edgar Wallace.
Des livres étaient empilés sur et sous les tables : gros in-folio, petits in-douze, toutes les sortes imaginables de livres, allant de l’incunable à ce qui semblait être des éditions originales de toutes les œuvres d’Edgar Wallace.

Por todas partes se veían, alineados en estantes de roble, un ejército numeroso, o más bien un gran concilio de libros en dozavo, en octavo, en cuarto y en folio, encuadernados en becerro, en badana, en tafilete, en pergamino, y hasta en piel de cerdo.
On y voyait, rangée sur des tablettes de chêne, une armée innombrable ou plutôt un grand concile de livres in-douze, in-octavo, in-quarto, in-folio, vêtus de veau, de basane, de maroquin, de parchemin, de peau de truie.