Translation for "doy la bienvenida" to french

Doy la bienvenida

• j'accueille
• je salue
• je accueil

Translation examples

j'accueille

Siempre doy la bienvenida a unos brazos fuertes y a un arco letal.
J’accueille toujours avec plaisir une paire de bras puissants et un arc mortel !

—En ese caso, si nadie se opone, doy la bienvenida a Tyen Fundehierro a la rebelión —anunció Ceilon.
— Dans ce cas, si personne n’y voit d’objection, j’accueille Tyen Fondacier dans la rébellion, déclara Ceilon.

Antaño habría traído conmigo la luz que pudiera atravesar esa oscuridad, pero ahora traigo mis cimitarras, que!levan demasiado tiempo sin ser usadas, y le doy la bienvenida a la oscuridad. ¡Se acabo!
En d’autres temps, je me serais équipé de lumière, afin de percer ces ténèbres. Aujourd’hui, je porte mes lames, qui n’ont pas servi depuis trop longtemps, et j’accueille avec plaisir cette obscurité. C’est terminé !

—Doy la bienvenida a la gente en la antesala y luego hago pasar a todo el mundo a este auditorio para que vean el vídeo introductorio. Cuando éste termine, tú aparecerás por arte de magia en un atril que estará situado ahí. —Señaló la parte delantera de la sala—. Y harás el anuncio.
— J’accueille les gens dans le hall, et je fais entrer tout le monde dans l’auditorium. Ensuite, c’est la vidéo de présentation puis vous apparaissez, comme par magie, au pupitre. Et vous faites votre annonce. — C’est ça. À un détail près.

je salue

Fluffy lleva un collar de diamantes que debería estar en la Torre de Londres, custodiado por un pelotón de Beefeaters—. Personalmente, doy la bienvenida a nuestros nuevos amos felinos.
Fluffy porte un collier en diamant qui devrait être à la tour de Londres avec un escadron de hallebardiers pour monter la garde.) Pour ma part, je salue notre nouveau suzerain félin.