Translation for "dos valles" to french

Dos valles

• deux vallées

Translation examples

deux vallées

–Cerramos estos dos valles de aquí con desprendimientos de tierras.
- Nous avons bouché ces deux vallées en provoquant des éboulements de terrain.

Después subí a una loma desde la que se dominaban los dos valles.
Puis je grimpai sur un tertre d’où l’on découvrait les deux vallées.

Había inspeccionado los dos valles que descendían a la zona subalpina;
J’avais déjà exploré les deux vallées qui, de l’endroit où j’étais, conduisaient vers les Préalpes ;

¿Habría alguna consigna de las sacerdotisas de Kho para que la gente se reuniera dos valles más allá?
L’ordre avait-il été donné par les prêtresses de Kho de se rassembler dans les montagnes où était le Temple, deux vallées plus loin ?

Rebaños de soldados motiles, armados con explosivos y cañones rudimentarios, invadieron los dos valles que había conquistado antes.
Des troupeaux de Mobiles soldats armés d’explosifs et de canons rudimentaires reprirent rapidement les deux vallées qu’il avait perdues.

-señaló un lugar en el mapa, entre dos valles, donde Jane había pasado su dedo sobre una cadena de montañas-.
— Ici... » il désigna un point sur la carte, entre le haut de deux vallées, où Jane avait gaillardement passé le doigt pardessus une chaîne montagneuses.

Puesto el sol, Juan Cabezón vio a los tlaxcaltecas venir por dos valles, creyendo que nadie los veía.
Après le coucher du soleil, Juan Cabezón aperçut les Tlaxcaltèques qui arrivaient par deux vallées, croyant que personne ne les voyait.

Uno de los muyakidin conocía a un hombre con una muía que solo vivía a dos valles de distancia, y se fue en su busca. No regresaron hasta el anochecer.
L’un des moudj connaissait un homme qui possédait une mule, deux vallées plus loin. Il alla le chercher et revint à la tombée de la nuit.

En la cumbre de la loma que separaba los dos valles había un pequeño claro de forma circular donde normalmente, si se acercaban con sigilo, podían encontrar ciervos o pavos salvajes.
À la crête du sommet qui séparait les deux vallées, se trouvait une petite clairière ronde où, d’habitude, en s’approchant discrètement, on pouvait surprendre un chevreuil ou un dindon sauvage.