Similar context phrases
Translation examples
en estos momentos, el Adversario aparece con dos tablas en la mano.
Dans ces moments-là, l’ennemi apparaît avec deux tables à la main.
Me hicieron los rayos X [dormir entre las dos tablas de una mesilla de noche].
Ils m’ont fait les rayons X [dormir entre deux tables de nuit].
Entonces arroja las dos tablas al suelo, aun reconociendo que tienen un fondo de verdad.
Alors, il jette par terre les deux tables, même s’il pense qu’elles comportent un fond de vérité.
En el corredor exterior había dos tablas de planchar de aluminio con punteras de fibra en las patas.
Il avait installé, dans le couloir extérieur, deux tables à repasser en aluminium dont les pieds étaient munis de patins fibreux.
Y más aún: con diez afirmaciones el Señor creó el mundo. Y al ocaso del primer viernes, el último día de la creación, creó las diez cosas excelentes que, como sabéis, incluyen el arco iris, la pluma para escribir, las tenazas y las dos tablas de la ley…
Mieux encore : Dieu créa le monde en dix paroles et, au crépuscule du premier vendredi, dernier jour de la Création, il créa les dix choses excellentes qui, comme vous le savez, incluent l’arc-en-ciel, le crayon, les pinces et les deux Tables de la Loi… »
Se puede decir que éstos existen desde el sexto día de la creación, puesto que estaban inmanentes en la mente del Todopoderoso, si es cierto que creó entonces el alfabeto y las dos tablas; pero sólo los puso en las tablas y los entregó a Moisés cuando él sacó de Egipto a los hijos de Israel y los condujo al Sinaí.
On peut soutenir qu’ils existent depuis le sixième jour de la Création, immanents dans l’esprit du Tout-Puissant – s’il est vrai qu’Il créa alors l’alphabet et les deux tables –, mais ils ne furent consignés sur ces tables ou remis à Moïse qu’après qu’Il eut conduit les enfants d’Israël hors d’Égypte et dans le Sinaï.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test