Translation for "dos reclusos" to french

Dos reclusos

• deux détenus

Translation examples

deux détenus

Me quedé sola con la funcionaria y las dos reclusas seleccionadas.
Je restai seule avec la fonctionnaire et les deux détenues sélectionnées.

—pregunta. Le digo que las celadoras han sido amables conmigo, y que una o dos reclusas se han alegrado de que las visitara.
Je répondis que je n'avais qu'à me louer de l'amabilité des surveillantes et qu'une ou deux détenues avaient paru contentes de ma visite. « Ça va de soi qu'elles étaient contentes !

Se cree que los dos reclusos ciegos se habían llevado al pájaro, y su regreso es otra prueba de que perecieron en el marjal.
On croit que les deux détenus aveugles avaient emmené cet oiseau avec eux. Son retour indique, entre autres, qu’ils ont péri dans les marais.

A partir de ese momento quedó convertido en uno de los cuatrocientos cincuenta y dos reclusos de sexo masculino del corredor de la muerte.
Il devint l’un des quatre cent cinquante-deux détenus de sexe masculin du couloir de la mort.

¿Cómo les hace eso a dos reclusas que están encarceladas a mil seiscientos kilómetros de distancia la una de la otra, y luego a esta persona?
Comment empoisonner deux détenues incarcérées à mille cinq cents kilomètres de distance et ensuite Jaime Berger ?

Después de la fuga de dos reclusos, sin embargo, los investigadores habían descubierto que los guardias no habían estado haciendo sus rondas de seguridad y que habían realizado anotaciones falsas en los registros de la cárcel afirmando lo contrario.
Après l’évasion de deux détenus, les enquêteurs découvrirent pourtant que les gardiens avaient régulièrement omis d’effectuer leurs rondes de surveillance et qu’ils avaient maquillé les registres de la prison pour faire croire qu’ils les avaient faites alors que ce n’était pas le cas.