Similar context phrases
Translation examples
Rápidamente se apoderó de los aros, el collar y las dos pulseras.
Vivement, il enleva les boucles d’oreilles, le collier et les deux bracelets.
Vendió enseguida el clip y las dos pulseras de diamantes y me propuso, muy amablemente, que repartiéramos las ganancias. Un hombre de corazón.
Il avait vendu très vite le clip et les deux bracelets de diamants, et me proposait gentiment de partager le bénéfice. Un homme de cœur.
En esta ocasión, le regaló a su mujer dos pulseras de rubíes y brillantes, dos sortijas de rubíes y dos pares de pendientes de rubíes y brillantes, todo por partida doble.
Ce furent, cette fois, deux bracelets sertis de rubis et de diamants. Et deux bagues ornées de rubis. Et deux paires de pendants d’oreilles assortis aux bracelets. Tout en double.
—Eso, cadenas, sortijas, unos collares de perlas de la abuela de Bobby, relojes antiguos, un crucifijo de oro… —Conde acumuló valores y al final se lanzó—: Dos pulseras de diamantes…
– Ben ça, des chaînes, des bagues, des colliers de perle à sa grand-mère, des montres anciennes, un crucifix en or… – Conde accumula les splendeurs et finit par se lancer . – Deux bracelets avec des diamants…
Ya lo conocía de antes, de las oficinas de la avenida de Hoche, entre todos aquellos individuos raros que hablaban de asuntos en voz baja. Y el hombre le propuso venderle un clip y dos pulseras de diamantes, porque quería irse de Francia.
Il l’avait déjà rencontré dans les bureaux de l’avenue Hoche, parmi tous les individus étranges qui traitaient des affaires à voix basse, et l’homme lui avait proposé de lui vendre un clip et deux bracelets de diamants, car il voulait quitter la France.
Las hijas de Oriol, que habían encontrado debajo de la servilleta sendos estuches que contenían dos pulseras adornadas con perlas y esmeraldas, estaban locas de contento y charlaban, como nunca lo habían hecho, con Gontran, sentado entre las dos.
Les deux petites Oriol avaient trouvé sous leurs serviettes deux écrins contenant deux bracelets ornés de perles et d’émeraudes, et, affolées de joie, elles causaient, comme elles n’avaient jamais fait, avec Gontran placé entre les deux.
También llevaba gran cantidad de aparatosa bisutería: grandes pendientes colgantes de color plateado; tres sartas de cuentas de vidrio en diferentes tonalidades rojas; dos pulseras en cada muñeca, un reloj y cuatro anillos.
La jeune femme portait en outre une profusion de bijoux clinquants : de grandes boucles d’oreilles argentées, trois colliers de perles rouges aux nuances différentes, deux bracelets à chaque poignet, une montre et quatre bagues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test