Translation for "dos potencias" to french

Dos potencias

• deux pouvoirs
• deux puissances

Translation examples

deux puissances

Estas dos potencias sostienen la balanza.
Ces deux puissances se font équilibre.

Si no, las dos potencias se verían obligadas a intervenir.
Sinon les deux Puissances se verraient contraintes d’intervenir.

De las dos potencias que se disputaban el mundo, ¿cuál prevalecería?
Des deux puissances qui se disputaient le monde, laquelle saurait prévaloir ?

la lucha de estas dos potencias llena los anales del género humano.
la lutte de ces deux puissances remplit les annales du genre humain.

Hace escasos años, dos potencias se disputaban el mundo.
Il y a quelques années à peine, deux puissances se disputaient le monde.

Por el norte dos potencias la deseaban por igual: los francos y Nur al-Din.
au Nord, deux puissances la convoitaient également : les Francs, et Nur-al-Din.

El conjunto de pequeñas naciones situadas entre dos potencias, Rusia y Alemania.
L’ensemble des petites nations situées entre deux puissances, la Russie et l’Allemagne.

El cardenal de la Rovere y Rafael de Urbino fueron antaño dos potencias igualmente reverenciadas.
Le cardinal de la Rovère et Raphaël d’Urbin étaient autrefois deux puissances également révérées.

Las dos potencias que rigen el orden mundial no han dejado de enfrentarse desde la noche de los tiempos.
Les deux puissances qui régissent l'ordre du monde n'ont cessé de s'affronter depuis la nuit des temps.

Con una señal, aquellas dos potencias le agarrotaron los dedos e impusieron silencio a sus odiosas pasiones.
Par un signe, ces deux puissances lui engourdirent les doigts et imposèrent silence à ses passions haineuses.