Similar context phrases
Translation examples
—Veamos: he encontrado esta mañana dos gorriones dándose picotazos;
– Voici: j’ai rencontré ce matin deux moineaux qui se battaient;
—Sujétenle. Dos gorriones saltaban sobre la gravilla blanca de la avenida.
— Tenez-le… Et il y avait deux moineaux sautillant sur le gravier blanc de l’allée.
El vigía gritó: —La señora de Linnières por la carretera. Las jóvenes saltaron del muro como dos gorriones asustados.
Le guetteur cria : « La dame de Linnières sur la route ! » Les jeunes filles dégringolèrent le mur, comme deux moineaux effarouchés.
El paisaje del parque de Taşlık, donde nos sentamos aquella tarde de julio, la belleza de la boca del Bósforo, las moreras que teníamos ante nosotros, los enamorados que tomaban gaseosa Brisa sentados a las mesas del rustico café, las madres que habían ido con los cochecitos de sus hijos, los niños que jugaban en la arena más allá, los estudiantes universitarios que comían entre risas pipas y garbanzos tostados, la paloma y los dos gorriones que picoteaban las cascaras de las pipas, toda aquella multitud me recordaba algo que estaba olvidando, la belleza cotidiana de la vida.
Le paysage du parc de Maçka où nous étions venus nous asseoir en cet après-midi de juillet, la beauté du Bosphore, les mûriers devant nous, les couples d’amoureux sirotant leur soda Meltem aux tables du café du parc à l’ambiance rustique, les mères de famille se promenant avec leur poussette, les enfants jouant dans le bac à sable à quelques pas de là, les étudiants occupés à rire en grignotant des graines de tournesol et des pois chiches grillés, le pigeon et les deux moineaux qui picoraient les coques des graines… toute cette foule me rappelait quelque chose que j’étais en train d’oublier, la beauté ordinaire de la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test